 |
|
Historia
Páginas amigas:
------------------------------------------
------------------------------------------
| Volver a Historia |
La familia Corbo
La familia Corbo constituye una tradición en el área de las subastas, con 60 años de trayectoria en el Río de la Plata.
Se inicia con Ildefonso Corbo en el año 1940, quien se dedica a las subastas de propiedades judiciales y particulares.
En el año 1973 Eduardo Corbo funda la actual casa de subastas, denominándose "Remates Corbo", estableciendo como rubros predominantes el de libros y otros papeles, entre ellos los históricos, pintura, escultura, alhajas y coleccionables.
Todo esto sin perjuicio de su dedicación a los rubros tradicionales de la profesión, a saber, bienes raíces, automóviles, maquinaria y otros.
En 1991 obtiene su título Martín Corbo, quien ha empezado a dar los primeros pasos en la profesión, bajo el amparo de sus antecesores, incorporando audazmente los nuevos aportes de la alta tecnología a la empresa.
 |
Tres Generaciones de Subastadores: Sres. Martín Corbo, Eduardo Corbo e Ildefonso Corbo |
Inglés With 60 years of experience in the River Plate region, the Corbo family has a long-standing tradition in the field of auctions. This tradition began in 1940, when Ildefonso Corbo started to auction private and judicial properties. In 1973, Eduardo Corbo founded the current auction house, called "Remates Corbo", devoting its commercial activities mainly to books and other kinds of documents, which include historical documents, paintings, sculptures, jewelry and collectibles. This does not mean that Mr. Corbo has forsaken other traditional fields of the auction trade such as real estate, automobiles, machinery and others. In 1991, Martín Corbo obtained a commission in this field, beginning his activity in this profession under the protection of his predecessors and integrating the new contributions of high tech to the firm. Traducción al Inglés: Juan Manuel Pedreyra. |
Portugués A familia Corbo costitui uma tradição na área dos leilões, com 60 anos de trajetória no Rio da Prata. Essa trajetória começa no ano 1940 com Ildefonso Corbo, quem se dedica a leilões de propiedades judiciais e particulares. No ano 1973 Eduardo Corbo funda a atual casa de leilões, passando a chamar-se "Remates Corbo" estabelecendo como ítems principais o de livros e outros documentos entre êles os históricos, pintura, escultura, jóias e coleçoes. Tudo isso sem excetuar sua dedicação aos ítems tradicionais da profissão, como ser, bens raízes, automóveis, maquinaria e outros. Em 1991, Martín Corbo, obtém seu título e começa a dar os primeiros passos na profissão, ao amparo de seus antecessores incorporando audazmente os novos aportes da alta tecnologia à emprêsa. Traducción al Portugués: Lic. Marília Lopes de Della Valle. |
Francés Avec 60 ans de présence au « Rio de la Plata », la famille Corbo constitue une référence dans le domaine des ventes aux enchères. Ses débuts datent de l’année 1940, avec Ildefonso Corbo qui se consacre aux ventes aux enchères d’immeubles judiciaires et de particuliers. En 1973, Eduardo Corbo fonde la actuelle maison aux enchères et la nomme "Remates Corbo". Parmi ses principaux domaines tels que les livres et autres papiers historiques, on trouve la peinture, la sculpture, les bijoux et autres objets de collection. Le tout sans porter atteinte à son intérêt pour les domaines traditionnelles de sa profession, à savoir, les immeubles, les automobiles, les machines et autres. En 1991, Martin Corbo obtient son diplôme et fait ses premiers pas dans la profession avec le soutien de ses prédécesseurs, tout en incorporant de manière audacieuse les nouvelles contributions de la haute technologie. Traducción al francés: Ximena Corbo. |
Guaraní Corbo rogaygua omoingo peteî yma aporeko hepyme’ê rehegua, 60 arýma ojapo oî hague ko "Rio de la Plata" pe. Oñepyrû Ildefonso Corbo ndive 1940me, ha’e ohepyme’ê jara rekokuéra mohendáva , ha teéva avei. 1973me Eduardo Corbo omopu’â ko’agagua óga ñehepyme’êha, hérava "Remates Corbo", ha omohenda hetave arandukakuéra ha ambue kuatiakuéra, ijapytépe tembiasakue rehegua, ñembosa’y rehegua, ta’anga pópe ijapopyre, mba’ehepyetekuéra ha opa mba’e oñembyatyséva guive. Ko’â mba’éita nomboykéi mba’e yma aporekokuéra tembiapópegua, jaikuaava’erâ, iporâva tapokuéra, mba’yrumýikuéra ha ambue. 1991 me omopu’à hembiapo Martín Corbo, ha’e oñepyru oguata ypy hembiapópe ijypykuéra ñepytyvôme omoinge py’aguasupópe kuaa ha apopyreko pytyvô hembiapokuérape. Traducción al guaraní: Lic. Sira González. |
| Volver a Historia |
NUEVA DIRECCIÓN: Brecha 567 entre Buenos Aires y Reconquista, Ciudad Vieja.
Por informes puede comunicarse con nuestra Casa de Remates por el Teléfono: (+598) 2916 4560
o por correo electrónico: info@rematescorbo.com